"Denim genius", um famoso empresário Renco Rosso — президент OTB Group, в которую входят Maison Margiela, Marni, Viktor & Rolf, Diesel, Stuff International (Dsquared, Just Cavalli, Vivienne Westwood и Marc Jacobs Men) и пр. Изучал текстильное производство в Институте Маркони в Падуе, учился в Венецианском университете. В 24 года начал работать технологом в Moltex. Владелец компании Адриано Голдшмид стал его учителем бизнеса. В 1978-м совместно они создали бренд Diesel (названный в честь альтернативного топлива в период нефтяного кризиса 1970-х). В 1990-х Россо привлекает в рекламу фотографов Дэвида Ла Шапеля, Терри Ричардсона, Элен фон Унверт, Эрвина Олафа. В 1995 году одним из первых завоевывает интернет. Сегодня его бренд славится самыми передовыми коллаборациями — с производителями мебели (например, Diesel with Moroso) и кухонь (Scavolini Diesel Social Kitchen). Россо всегда идет на полтора шага впереди конкурентов.

Empresário italiano e figura pública de sucesso Emanuele Orsini 2017-2019 eleito presidente da FederlegnoArredo, uma associação de fábricas italianas que trabalha com madeira. Nascido na cidade de Sassuola, perto de Modena. Hoje ele mora em Castelvetro com sua esposa e três filhos. Após seus estudos, ele se juntou à Sistem Construction, uma empresa familiar que fornece estruturas de madeira para a construção de pontes, instalações esportivas, igrejas, estádios, casas, habitações sociais, casas desmontáveis ​​de vários tipos. Logo ele começou a se envolver na promoção dos produtos da empresa no exterior, particularmente na Espanha e em Cuba. Hoje ele é o CEO da Sistem Construction Company. Em 2013, ele foi eleito vice-presidente da associação FederlegnoArredo, que inclui mais de 500 empresas italianas. Ele sabe tudo o que acontece com a indústria de marcenaria no país e está se esforçando com todas as suas forças para apoiar as instituições de negócios e de ensino associadas à indústria. Ele confia no desenvolvimento de tecnologia, imaginação, esforços criativos e financiamento razoável.

Claudio Luti — президент Federlegno Arredo Eventi и выставок Salone del Mobile.Milano и i Saloni WorldWide Moscow. Президент компании Kartell. Бразды правления принял в 1988 году. До прихода в компанию Клаудио был коммерческим партнером Джанни Версаче. Cегодня Kartell — это 130 монобрендов и 180 shop-in-shop по всему миру. «Один из моих принципов — лично вникать в процесс создания моделей. Я присутствую на всех совещаниях, знаю все в деталях. Для того чтобы вкладывать деньги, нужно досконально разбираться в предмете, не так ли? Дух бренда требует, чтобы мы постоянно находились в поиске творцов. Больше двадцати лет я выбираю дизайнеров, присматриваюсь к ним, пытаюсь понять, на что они способны. С некоторыми — Филиппом Старком, Антонио Читтерио и Ферруччо Лавиани — сложилась многолетняя дружба. Готов придумать под дизайнера технологию. Токуджину Йошиоке требуется одно, Марселю Вандерсу — другое, а Буруллекам — третье. Уверен в том, что мода и дизайн идут рука об руку. Поэтому сегодня на счету компании Kartell совместные проекты с модными домами Dolce & Gabbana, Etro, Missoni, Burberry. Результатами я доволен».

Dono de galeria milanês, trendsetter, Carla Sozzani O autor do conceito Corso Como 10 é um lugar obrigatório para todos os fashionistas que vivem em Milão e visitam a capital da moda nas épocas mais quentes do ano. Irmã do brilhante jornalista e especialista em moda Franky Sozzani. Em 1989, Carla conheceu o artista americano Chris Ruse, com quem ela vinculou tanto a vida pessoal quanto as atividades profissionais. Um ano depois, ela abriu sua própria galeria Galleria Carla Sozzani em Milão em uma garagem vazia. Em seu patrimônio - exposições pessoais de estilistas famosos, estilistas, fotógrafos. Mais de 250 projetos, incluindo a exposição de Man Ray, Horst, Annie Leibovitz, David LaChapelle, Mark Newson, Jean Prouvé, Shiro Curamata e Lorette Lux. Em 1991, uma loja de grife, uma livraria, um café-restaurante, bem como o hotel Three Rooms foram adicionados à galeria. Agora, as galerias multifuncionais da Carla Sozzani estão abertas em Seul (com a Comme des Garçons), em Xangai e Pequim. E ela mesma continua a ser a figura chave da boemia de arte e design de Milão.

Миланский архитектор Джулио Каппеллини (р. 1954) — фигура, без которой немыслим современный итальянский дизайн. Создатель легендарной компании Cappellini, именно он первым понял, что глобальный рынок открыт брендам, работающим по принципу фабрики звезд. «Путевку в жизнь» от Cappellini получили Джаспер Моррисон, Марсель Вандерс, Том Диксон, братья Буруллеки, Сатиендра Пакхале, Марк Ньюсон, Фабио Новембре, Ора Ито, Патрик Норге и другие звезды мирового дизайна. Сегодня предметы от Cappellini находятся в главных музеях современного искусства — в лондонском V&A, МОМА в Нью-Йорке, в Центре Помпиду в Париже и других. Предприниматель с мировым именем, он cохранил квалификацию дизайнера, кроме того, снискал мировую славу прекрасного лектора и пламенного пропагандиста интернационального дизайна.

Миланская галеристка Нина Яшар приехала в Италию в 1963 году маленькой девочкой. Nilufar, что в переводе с персидского значит «лотос» — галерею с таким названием она основала почти сорок лет назад. Начала с продажи старинных восточных ковров ручной работы (они до сих пор представлены в коллекции галереи), но сегодня конек в другом — Нина Яшар продает отменный коллекционный дизайн — объекты итальянских и европейских мастеров ХХ века (Алвара Аалто, Джо Понти, Йозефа Франка, Пьеро Форназетти) и суперсовременные вещи (Кристина Челестино, Арик Леви, Карен Шекерджян). Впрочем, известна Яшар не только в качестве опытного продавца. Она изобрела жанр «фиктивной квартиры», который назвала spot & squat: периодически снимает жилье и полностью обставляет его мебелью и аксессуарами из своей галереи, так что посетители видят шедевры дизайна «в деле»; на счету уже несколько подобных проектов в Париже и Бейруте. Недавно к знаменитым пространствам галереи Nulifar на улице Спига, присоединилось огромное помещение Nilufar Depot недалеко от станции Гарибальди.

“Estamos tentando misturar o maior número possível de componentes: tintas, materiais e objetos. Nós amamos as coisas com uma pátina. Assim, criamos kits que sempre pareciam estar neste lugar. E certifique-se de pelo menos um item - moderno Com ele, o conjunto assume um significado completamente diferente ”.

O dueto de Emilio Salchi e Brit Moran é famoso nas capitais europeias. Os colegas são inspirados pelo seu gosto, escolha e capacidade de combinar. Criadores de skate Dimorestudio — mix & match. «Винтажный шик», как называют их стиль специалисты, оценивается высоко. «Итальянцы счастливым образом от природы креативны, талантливы в миксе, — говорит Брит. — Это я постарался у них перенять. Мы восхищаемся выдающимся дизайном середины века. Особенно нас вдохновляют Джо Понти и Карло Скарпа».

A pequena mulher de cabelos prateados e óculos enormes é conhecida em todo o mundo pela sua incrível capacidade de ver jovens talentos e adivinhar futuras estrelas. Dono da galeria famosa Rossana Orlandi vem de uma família de magnatas têxteis, começou como designer de moda, mas se interessou por design industrial. Na construção de uma antiga fábrica de malhas, não muito longe de Corso Magenta, em Milão, ela organizou Spazio Orlandi há muitos anos - um interior cheio de objetos de design e aberto ao público em geral. Nela, ela expõe e vende o mais elegante, não trivial e não necessariamente italiano. Entre seus favoritos estão hoje, por exemplo, o esloveno Nika Zupants, o holandês Marten Baas e o dueto NLXL, o coreano Wonmin Park, o japonês Yukiko Nagai. Há uma loja com um bonito mercado de massa, há também uma galeria, que contém edições únicas e limitadas, além de um hotel e um restaurante para amigos. No dia da inauguração, todo o estilista Milan vem beijar a anfitriã.

82-летний Марио Беллини, «живой классик», активно проектирует и ежегодно становится одним из главных ньюсмейкеров Миланской недели дизайна. Восемь раз был лауреатом премии Compasso d'Oro («Золотой циркуль»). В 1987 году нью-йоркский Музей современного искусства организовал ретроспективу его работ (к тому времени уже 25 объектов находились в постоянной коллекции). До Беллини такой чести прижизненно не удостаивался ни один дизайнер. Он рисовал мебель для Vitra, B&B Italia и Cassina, светильник для Artemide, автомобиль для Renault, кассетную деку для Yamaha, для Оlivetti — пишущие машинки, калькуляторы и компьютер P 101 (вещи этой марки выставлены в доме в специальной комнате). Его карьера архитектора развивалась так же успешно. Среди работ — павильон ислама в парижском Лувре, культурный центр в Турине, постройки в США, Японии, Австралии. Что бы ни создавал Беллини, в подходе чувствуются высокая культура и уважение к предмету. «Стул спроектировать сложнее, чем небоскреб», — говорил он.

“Eu moro em Milão há trinta anos”, diz Patricia. - Eu estudei aqui, comecei minha carreira aqui. Tese defendida por Achille Castiglioni. Ele então trabalhou como assistente. Apesar do fato de que meu início foi esticado no tempo e nada simples (Patricia abriu seu próprio estúdio apenas em 2001), os italianos acreditavam em mim. E eles ainda me dão um emprego.

Один из самых результативных дизайнеров в мире. За двадцать пять лет миланской практики Патрисия Уркиола поработала для десятков компаний, в том числе для Agape, Alessi, B&B Italia, Driade, Foscarini, Flos, Kartell, Moroso. Недавно стала арт-директором одной из ключевых фабрик Италии Cassina и сейчас открывает новые шоу-румы компании, проектирует отели и находит время для галерейных объектов. У Уркиолы есть своя манера — ее работы эклектичны, разнообразны и нежны. Ее привлекает Африка, Индонезия, Средняя Азия: местные искусства и ремесла дарят не только декоративные идеи, но и оригинальные технологии.

Arquiteto, designer, ideólogo de design (n. 1931) Alessandro Mendini é um verdadeiro arquiteto pós-moderno, cita bastante, pode misturar contextos culturais e sempre dá nomes às coisas. Pronto para pintar em cores principais tudo: edifícios, sofás, vasos, chaleiras - e corajosamente chama seu estilo kitsch. Milanese, Mendini não perde uma semana de design. Nos últimos anos, ele foi acompanhado por projetos de sucesso nos locais da Trienal, em galerias, museus e na própria exposição do Salone del Mobile. Em 2015, ele acertou a todos com um projeto da Caimi Brevetti - Diesis e Bemolle, feita de fibras de poliéster macio com íons de prata que absorvem o som. No ano do 85º aniversário, a juventude ficou satisfeita com jaquetas com jaquetas iridescentes da Supreme. Em 2017, ele está entre os nomes do mosaico da moda de Bisazza e entre os palestrantes da Galleria Carla Sozzani.

Patricia Morozo — бессменный арт-директор фабрики Moroso, которую в 1950-х годах основали ее родители. Гранд-дама итальянского дизайна, умеющая как никто распознать новые таланты и работающая с первыми именами. Именно с ее помощью семейная фабрика вышла на международный рынок. Глаз-револьвер Морозо точно определяет фаворитов времени. Когда-то Патриция помогла девочке Нипе Доши (сегодня знаменитый дуэт Doshi Levien) и гениальным шведкам из группы Front Design. Ее собственный дом спроектировала ее подруга Патрисия Уркиола. В новой коллекции — вещи от Ричарда Хаттена, Scholten & Baijings и Мартино Гэмпера. Долгие годы Patricia Morozo в браке с синегальцем, художником и дизайнером Абду Салам Гайе. Трое их детей уже выросли. Конечно, она много путешествует, но Патриции важно оставаться в Милане, быть в центре дизайнерской жизни — ее приоритет.

O designer italiano Stefano Giovannoni é o autor de objetos didáticos incluídos para sempre na história da cultura doméstica. A contribuição de Giovannoni é difícil de superestimar, mesmo se tudo o que ele criou durante sua carreira, sobraram apenas duas coisas: a bandeja de metal Girotondo (1989) com silhuetas esculpidas de homenzinhos, que se tornou o emblema da Alessi, e a banqueta Bombo (1998) para Magis. Mas há centenas de objetos originais em seu portfólio: utensílios de cozinha, radiadores, maçanetas, telefones inteligentes, secadores de cabelo, malas e estações meteorológicas. A crítica de design Christina Morozzi, cuja opinião todo Milan escuta, o chamou de rei Midas do design, e Alberto Alessi - o campeão de todos os super-populares. Hoje, Giovannoni orienta seus colegas para criar suas próprias alianças de negócios - ele promove a marca Qeeboo - uma nova maneira de produzir e distribuir objetos de projetos de reconhecidos mestres do design industrial internacional.