SALÃO: Mr. Hasuike, quem você se considera ser em primeiro lugar um designer, um arquiteto ou um designer de moda?

- Essa é uma pergunta difícil. Comecei a fazer malas quase por acidente. Provavelmente a razão foi que eu olhei para o mundo um pouco do lado de fora. No início dos anos 80, repentinamente percebi que, em Milão, as mulheres andam exatamente com as mesmas mochilas pretas. E eu queria oferecer-lhes coisas que seriam mais simples, mais leves e mais funcionais, mas ao mesmo tempo mais elegantes.

S: Sua carreira de designer começou com o fato de que, em 1964, para as Olimpíadas de Tóquio, você projetou SEIKO cerca de 20 horas diferentes. O que você aprecia em relógios de pulso?

- Eu gosto de relógios simples e confortáveis ​​que não atraem atenção indevida. Além disso, olhando para eles, você deve ver imediatamente que horas são. E eles devem ser muito leves. Em uma palavra, como estas. (Hasuike pega a manga da jaqueta e mostra um pequeno relógio de plástico com mostrador preto, números brancos e setas vermelhas.)

S: É difícil para você mudar de um projeto para outro, porque eles são muito diferentes: bolsas, cozinhas, eletrodomésticos?

- De jeito nenhum. A essência do trabalho do designer é observar as pessoas e oferecer o que elas precisam. Por exemplo, quando projetei a máquina de lavar Aqualtis para ARISTON, Pensei que a maioria das pessoas lavam as roupas à noite, depois do dia de trabalho. Eles não querem lavar se transformou em um problema. Então eu expandi a porta de carregamento da máquina e posicionei o tambor 5 cm mais alto do que antes. E quando eu criei a cozinha Dinamica para DEL TONGOisso tornava os armários suspensos levemente inclinados para que as pessoas não batessem suas cabeças contra eles.

S: Você projetou o modelo Dinamica em 2002. Você acha que ainda é relevante hoje, quando muitos designers fazem cozinhas com prateleiras em vez de pendurar armários?

- Talvez agora essa ideia não seja muito relevante. Este ano, na exposição de móveis em Milão, mostrei uma cozinha completamente diferente. Chama-se Monos e baseia-se na ideia de solidez. A chave para esta cozinha é a ilha, que parece uma única unidade. Mas, na realidade, uma mesa está sendo puxada para fora, então esse bloco monolítico de repente se torna um lugar para cozinhar.

S: Você consegue imaginar a cozinha do futuro?

Sim e não. A cozinha está se tornando cada vez mais a sala de estar. Designers estão tentando esconder aparelhos, se livrar de armários pendurados, esconder as torneiras para a cozinha parecia uma sala de estar. Mas, na minha opinião, isso é extremo. Por tudo isso, a cozinha é o lugar onde preparamos a comida. Parece-me que, em alguns anos, os designers voltarão a enfatizar essa função específica da cozinha.

S: Você projetou não só cozinhas, mas também facas de cozinha. Sabemos que, para o design japonês, esse é um tópico muito importante. Quando você projetou facas para WMFqual foi a idéia principal?

- Eu estava pensando sobre as tradições da yakuza. Máfia culpada decidiu cortar um dedo. Você sabe qual deles? Dedo mindinho! Parece-nos que este dedo não é de todo importante, mas na realidade, um homem sem um dedo mindinho não pode segurar uma faca com força. Então, quando eu projetei facas para WMFEle encurtou um pouco o cabo e fez com que fosse confortável segurar a faca com até quatro dedos.