Интервью корреспондента журнала "SALON Interior" с Олафом Ковалько, директором фирмы Schroers & Schroers

Passando a galeria

Texto: Vasily Lifanov

Jornal: (42)

Мы сидим с Олафом Ковалько, директором фирмы Schroers & Schroers, в баре гостиницы "Балчуг-Кемпински" и мирно беседуем под звуки арфы о материях выносливых и прозрачных - о стеклянно-деревянно-стальных подставках под разные аудио- и видеочудеса, без коих современный человек свой дом уже и не мыслит. Беседа проходит "в теплой дружеской атмосфере". - "Cartão de visita" do seu estilo - vidro. Por que - O vidro é um material que é permeável ao olho, graças ao qual parece estar completamente sem peso. Esta é uma qualidade muito importante, porque, em nossa opinião, uma pessoa moderna, em cuja “submissão” já existem muitos objetos, não quer “pesar” a aparência de sua casa. Além disso, o vidro é um material muito artístico que é capaz de criar uma atmosfera muito especial em uma casa, entrando em uma relação com a luz: passando por si mesma, refletindo e refratando. Vemos nossas montanhas-russas não apenas como móveis, mas também como objetos que criam e transformam a luz. Isso só é possível sob uma condição - os cantos das prateleiras devem ser especialmente processados. Algo como cortar diamantes? - Muito lisonjeiro, mas em geral, a comparação correta. Nós até fortalecemos esse momento, equipando alguns modelos com iluminação adicional. Além do uso prático - e, como você sabe, assistir TV é melhor se for iluminado por trás - isso também proporciona um efeito decorativo mágico: a luz passa pelas prateleiras de vidro e toca nas bordas. O suporte torna-se uma espécie de "quadro" luminoso para equipamentos, aumentando sua importância no interior. - Ou seja, no diálogo de materiais a partir do qual seus coasters são montados, o papel principal pertence ao vidro? - Nós nos limitamos muito conscientemente a uma variedade de materiais, principalmente usando-os "em pares": vidro e aço, vidro e madeira. Três materiais harmoniosamente combinam muito mais difícil. Além disso, o vidro (mesmo que esteja colorido) no nosso caso está conectado com uma substância tão interessante quanto a luz e se torna muito mais ativo. E nós deixamos ele "solo". - E se considerarmos o "diálogo" visual do seu stand com equipamentos de áudio e vídeo - o que vem primeiro? - Должно быть соответствие. Нам бы не хотелось, чтобы неудачные по дизайну предметы ставили на наши подставки. В этом не будет никакого смысла. Впрочем, ценовые соотношения таковы, что люди, которые могут себе позволить приобрести подставки Schroers & Schroers, обычно покупают телевизоры довольно-таки хорошего качества. Наша философия - "форма следует за функциональностью". Мы весьма трезво оцениваем все происходящее на рынке электроники, чтобы адекватно реагировать на изменения функциональными возможностями своей мебели. Прежде всего это выражается в увеличении размеров и общего количества полок (до шести) и в возможности регулировки их по высоте. Поэтому в новой коллекции мы предлагаем подставку длиной 1,2 м с толщиной стекла 20 мм, которая выдерживает вес до 150 кг, и все потому, что телевизоры стали производить все шире и шире, все тяжелее и тяжелее. Кроме того, большинство наших моделей можно поставить на ролики, а верхнюю полку оснастить специальным поворотным диском, который позволит телевизору "смотреть" в нужную сторону. Насколько мне известно, ни одна из фирм, кроме Schroers & Schroers, такого не производит. - Ou seja, a tendência geral em direção à multimídia, de unir diferentes unidades de hardware em um único todo, está totalmente refletida em seus produtos? - Sim, do jeito que é. Meu parceiro Peter Schreyers, desenvolvedor de todos os nossos produtos, viaja constantemente ao redor do mundo e visita regularmente exposições de eletrônicos e lojas de móveis. Portanto, ele está bem ciente do que está acontecendo nos dois mercados. Isso, você vê, é bastante lógico - porque nossos produtos estão localizados na fronteira de dois ambientes! - A sua empresa, Olaf, está pronta para empreender uma mudança radical no design dos seus porta-copos se a moda em design de interiores se distanciar da alta tecnologia e do minimalismo? - Normalmente, publicamos um catálogo de nossos produtos por dois anos. Durante este tempo, Peter está desenvolvendo um modelo da próxima "geração". Eu não sei o que ele trará para mim na próxima vez. Para mim é sempre uma surpresa. - Como nasceu sua aliança? “Até conhecer Peter, há 10 anos, ele fez uma pequena pesquisa de mercado na Alemanha e chegou à conclusão de que não há absolutamente nenhum design de móveis nessa categoria de preço e com essa funcionalidade. E então Peter disse: "Bem, vou tentar inventar algo neste gênero", e veio com. E então ele se virou para mim. E decidimos combinar nossos esforços e trabalhar nesse mercado. Para nós foi e continua sendo uma grande aventura. - Como Olaf-empresário e Peter-designer interagem? Você tem algum desentendimento? É muito simples. O trabalho de Peter é trazer um excelente produto para o depósito, e minha tarefa é remover esse produto do depósito. E nós temos uma fronteira bastante rígida - ele não interfere em nada no meu trabalho e vice-versa. Isso é lindo. Somos um ótimo complemento e ambos - 50 x 50 - são os donos da empresa. - Há casos em que Peter "coloca"? - Suponho que ele lhe traga um esboço e veja que ele, um esboço que é, embora bonito, é inaceitável do ponto de vista comercial. O que você faz? - Sim, nesses casos, ele vem até mim, pega um pedaço de papel e começa a desenhar algo (aqui Olaf começa a bater rapidamente em um pedaço de papel - nota do autor), e então pergunta: "Você consegue vender? " - Eu digo: "Eu não entendo o que você quer dizer!" - Ele mais uma vez tenta explicar, e eu digo novamente que não entendo suas idéias. Então Peter declara: "Eu sei com certeza que vai ficar ótimo!", E eu respondo: "Bem, faça um protótipo". Ele faz isso, e depois chamamos de "consulta" de nossos distribuidores ... Você acredita que temos muitos protótipos em nosso escritório! Mas, falando sério, geralmente apenas dois em cada dez modelos entram em produção. E tudo bem ... Sim, Peter muitas vezes vem a mim com idéias malucas. Ele está sempre procurando alguma combinação de tudo e de tudo. E eu não tenho absolutamente nenhuma idéia do que irá substituir esses modelos. Mas tenho certeza de que isso acontecerá não antes de dois anos. Caso contrário, nossos distribuidores podem se rebelar. Mas nossos planos são extensos.