Gabriel & Guillaume открывают в ноябре мобильный шоу-рум. Адрес: небоскреб Beirut Terraces архитектурного бюро Herzog & de Meuron.

По теме: Nilufar Gallery: квартирная выставка art&design

Концепция furniture-in-situ (мебель в естественной среде) набирает обороты: продавцы дизайна интегрируют коллекционные предметы в мастерски оформленное жилое пространство. Пионером принято считать Нину Яшар, владелицу галереи Nilufar, которая организовала подобную экспозицию в 2012 году. В том же направлении продуктивно работают Нэнси Гэбриэл и Гийом Эскоффье, стартовав с проектом Gabriel & Guillaume (семейную квартиру Нэнси журнал «ИНТЕРЬЕР+ДИЗАЙН» опубликовал на своих страницах в мае).

Na exposição do ano passado, os galeristas apresentaram o trabalho de mais de 50 autores. Uma das exposições mais brilhantes é a mesa E. Sottsass dos anos 80. Próximo: Cerâmica L. Gorka dos anos 50, cadeira de bambu G. Crespi, aparador francês 1970. Carpet The Rug Company.

É o que Guillaume Escoffier disse à nossa revista. “Nós nos chamamos de uma galeria móvel de arte decorativa: toda vez que criamos uma exposição em um novo local. Nos últimos quatro anos, realizou uma exposição em Paris e três - em Beirute. O próximo é outra sessão na capital do Líbano. Representando objetos que não estão na galeria, mas nas salas de estar, maximizamos seu potencial, enfatizamos o ecletismo e o glamour subjacentes ao nosso projeto.

Os autores do projeto são os galeristas Nancy Gabriel e Guillaume Escoffier.

В этом году нам особенно повезло: мы смогли занять дуплекс в здании, построенном Herzog & de Meuron. Он расположен в самом центре города, промоутеры поторопились завершить пространство специально для нашего шоу! Площадь — 850 кв. м, из огромных окон от пола до потолка открываются захватывающие виды Бейрута. Плюс и одновременно минус — большая высота потолков. Она могла убить предметы. Чтобы этого не произошло, важно было предусмотреть вытянутые в высоту детали: торшеры, люстры, ширмы, крупные произведения искусства.

Cadeiras americanas de chamar. Pace, 1970. Tela mexicana, 1950. À direita, a luminária de pé A. Lelli, Itália, 1950.

Nosso foco é no século XX. A maioria das pessoas hoje vive em casas modernas que são bem feitas e equipadas com tudo o que é necessário para o conforto. Mas muitas vezes desprovido de individualidade. Cria coisas com uma história. No entanto, nem todo mundo está pronto para encher o apartamento com antiguidades empoeiradas, como cadeiras de vários Louis. Mas os objetos de meados do século XX são ideais para esse papel. Linhas simples correspondem ao estilo de vida moderno, mas já refinadas pela pátina do tempo.

Lâmpada de assoalho Waterlily, Jansen, 1960. Sofá, diz. J. Sonia, 1960.

В нашем пуле дизайнеры с 1950-х по 1990-е. Кроме того, мы сотрудничали со звездами сегодняшнего дня: голландской студией Os & Oos, популярным французом Пьером Бонфием, итальянским архитектором Мауро Мори. Собрали более 50 авторов со всего мира: из Бразилии, Франции, Италии, США, Мексики — все они сказали свое слово в дизайне, все обладают специфическими техниками и стилистиками. Например, Габриэлла Креспи работала в 1970-х с латунью, Жак Дюваль-Бразер в то же время с кораллами и сталью, Джо Понти в 1950-х создавал невероятно простые и элегантные модели. Четко сформулировать критерии нашего выбора сложно: это вопрос интуиции и вкуса.

As exposições móveis da dupla são diferenciadas não apenas por uma seleção criteriosa de coisas, mas também por um design interessante. Em 2016, eles não tiveram medo de usar ativamente o preto.

На фоне черного: тальянский комод и датские кресла 1950-х, торшер Waterlily Jansen, 1960. Столик-боб, Италия, 1950. Лакированный многоцветный ящик для сигар создал специально для Gabriel & Guillaume немецкий художник П. Циммерманн. As famosas poltronas Joe Colombo Elda, feitas de fibra de vidro e couro, surgiram em 1963 e foram vistas pelos contemporâneos como futuristas. Mesa de café vem dos nossos dias, diz. N. Duchofour-Laurence. As poltronas brancas do gênio Joe Ponti estão lado a lado com modelos italianos amarelos e sem nome. Amma - estantes italianas I950-x. Nas prateleiras de uma mistura de cerâmica italiana e francesa da mesma década. Французский сервант 1970-х установлен на фоне стены в декоре из бамбука — покрытие создали специально для шоу, технику разработали Gabriel & Guillaume. На серванте итальянские и американские аксессуары 1950-х. No centro da composição está uma tabela de E. Sottsass dos anos 80. À esquerda há um design de sofá de M. Boman, 1970. Há uma escultura iluminada de L. Frigerio na parede. Em primeiro plano, um sofá italiano da década de 1820. Aparador italiano dos anos 50. O espelho da empresa americana Maitland Smith, 1970 parece espetacular contra um fundo preto Quadro: imitação de marfim. Sofá escandinavo, 1950. Mesa moderna, diz. N. Duchofour-Laurence.

Cada item é querido para nós, todo amor. No entanto, se apenas três fossem escolhidos, eu teria levado a intrigantemente magnífica lareira de Carlo Bugatti do início do século 20, a mesa ultra glamorosa de Gabriella Crespi e a mesa pós-moderna de Ettore Sottsass. Um esclarecimento importante: escolhemos apenas as coisas que não estão mais disponíveis. Não faz sentido vender ícones de design, cujos remakes estão disponíveis nas lojas. ” A exposição acontece de 16 de novembro a 23 de dezembro de 2017.