Roger Duffius, gerente de exportação da empresa KOBE, fala sobre novas coleções de tecidos para casa.

Passando a galeria

Entrevista preparada: Oksana Kashenko

revista: Decoração N11 (89) 2004

Este ano, a KOBE lançou duas novas coleções de tecidos: "Polo" e "Chic". Ela primeiro apresentou o último na galeria de Moscou "Arben". Roger Duffhuis, gerente de exportação da KOBE, estreou a coleção da Alemanha. Então aprendemos em primeira mão sobre as novas tendências na produção de tecidos e sobre a nova moda têxtil.SALÃO: Qual é a diferença das duas últimas coleções? - Na coleção "Chic" (foi apresentado na exposição Heimtextil na Alemanha. - SALON) há coisas que são inspiradas pelo design italiano. Um monte de superfícies de jogo fosco e brilho. Para isso usamos um fio que é usado na produção de tafetá. A coleção Polo tem raízes completamente diferentes. A inspiração para sua criação foi o interior britânico e americano; A idéia principal é a vida em uma casa de campo: cavalgadas, passeios pela mata, nadar no lago e depois um agradável retorno à lareira. Nós tentamos fazer tecidos para pessoas que vivem assim. Eles preferem o interior clássico, conservador na natureza, e amam esportes. O resultado foi uma coleção tão feminina. Em contraste com a coleção "Chic", claramente feminina.S: Pelo menos um pouco sobre as características técnicas do tecido. O que além de beleza fica o comprador? - Hoje a coisa mais importante na produção de tecidos é o desenvolvimento de fibra para isso. Somente melhorando a fibra você consegue um efeito surpreendente ao criar um tecido. Por exemplo, muitos tecidos da coleção Polo caracterizam-se pelo fato de que, quando foram criados, um fio costurado completamente novo foi usado. Normalmente, a longarina é torcida de modo que, não importa como seja, a pilha ainda será longa e fofa. Aqui conseguimos alcançar uma tal densidade de torção do fio que o cochilo ficou curto, quase aveludado, mas não perdeu suas qualidades de "tala": transbordamento e sedosidade. Temos tecidos que parecem gastos e gastos. Este também é o mérito de uma fibra especial. Muito bem conduz a luz, e a tela a partir dele, tudo brinca com luz e sombra. Esse tecido é tão bom e durável que serve até mesmo para os fones de ouvido reais, até mesmo para as cortinas do palácio. E ela drapeja maravilhosamente e é tão agradável ao toque que literalmente atrai a si mesma. Aqui está outra história. Pedimos para fazer um tecido xadrez de cem por cento de algodão. Isso não é lã. O requisito era muito simples. Nós queríamos que este tecido fosse muito durável para que pudesse ser usado tanto para cortinas quanto para estofamento de móveis. A saída foi um tecido de traje aparentemente decente. Nós gostamos do resultado. Mas decidimos fazer outra versão do mesmo tecido. E depois de um tratamento especial, a tela ficou macia, não fantasia, mas "pashminovy". E então o mesmo tecido foi submetido a outro tratamento. E eles pegaram uma tela que parecia uma capa de chuva brilhante. E isso é tudo - cem por cento algodão! E a vantagem mais importante do tecido é a sua resistência à lavagem. Quando a composição do algodão, não dá mais do que 2% de encolhimento. Este é um produto único.S: Pelo que você mostrou, destaquei duas das tendências mais importantes: é importante que os tecidos sejam usados ​​um pouco, e é na moda que eles se parecem com os de fantasia. - Sim, você está certo. Por exemplo, temos um pano que tem uma aparência ainda mais desgastada, como se estivesse esfregando. Aqui uma tecnologia interessante é aplicada. O tecido consiste em dois tipos de fibra de poliéster pura. Pode-se sentar sob certas condições, e o segundo - nunca. Portanto, quando este tecido foi criado, ele foi lavado de uma maneira especial. O que deveria ter se sentado - a aldeia, o que não deveria ter sido - não a aldeia e formado lindos anéis de ar. E isso é tudo poliéster. Mas é uma fibra absolutamente nova. Devo dizer que foi desenvolvido especificamente para a nossa ideia. Em geral, o encolhimento não é característico do poliéster. Esta é uma fibra muito estável. Ao mesmo tempo, foi desenvolvido para a produção de tecidos de alta tecnologia. Mas foi sob nossa ordem que algo mudou na fórmula de poliéster - e o resultado foi um encolhimento previsível da fibra. Em seguida, usamos essa fibra em outro tecido. Acontece muito bem: um tecido liso e liso, entremeado de pequenas, sem plissado padronizado. Embora, na verdade, para nós, é claro, o mais importante é o design, não a fibra. Mas a criação dos mais belos tecidos exige o máximo esforço de todos os participantes do processo: designers, tecnólogos, especialistas em marketing, etc.S: Quantas coleções a empresa produz atualmente? - Nem sempre fazemos uma coleção de tecidos. Às vezes nós os dividimos por notas, cores, etc. Em geral, a empresa tem cerca de 600 tipos de tecidos em 9.500 desenhos. Alguns tecidos estão disponíveis em duas ou três cores, alguns em duzentos.S: Como é feita a coleção? “Primeiro, o conceito da coleção é inventado, então os tecidos são desenvolvidos para isso. Esta é uma nova abordagem não apenas para nós, mas para todo o mercado. Costumava ser o oposto. Tecidos foram criados, então as coletas foram feitas a partir deles. Todos estavam tão absorvidos no desenvolvimento de tecidos tecnicamente avançados que esqueceram a coisa mais importante. Uma pessoa que compra tecidos para um interior não faz isso porque gosta de seu lado técnico, mas porque está esperando por algum tipo de emoção, algum tipo de descanso para a alma. Por isso, antes de iniciar o desenvolvimento da coleção propriamente dita, determinamos qual o humor, que emoções o interior, decorado com os nossos tecidos desta coleção, deve evocar.S: Quais cores, na sua opinião, serão mais relevantes nos próximos dois a três anos? - Se falamos de cor, acreditamos que há cores que nunca saem de moda. Isso tudo é gama pastel, perto da cor bege. Cor vermelha de vários tons. A cor laranja quente, mais próxima da terracota, também não perde relevância. Estas são algumas cores básicas que estão no mercado há mais de cem anos. Recentemente, é muito perceptível que o azul tenha renunciado a sua posição na decoração da casa, quase desaparece. Mas vemos, por exemplo, que o verde, que há quase quatro anos quase desapareceu das coleções, agora está se tornando popular. Na verdade, a mesma cor pode permanecer no auge da moda por vários anos, e seus tons mudam a cada temporada. Isso é normal Nós constantemente precisamos de algo novo, algo interessante. E com a ajuda de tecidos, a maneira mais fácil de resolver esta sede anual de renovação.