Эксклюзивное интервью Вильяма Савайа и Paolo Moroni - мэтров современной дизайнерсой индустрии - журналу SALON-INTERIOR

Passando a galeria

Entrevista preparada: Natalya Sedyakina

Jornal: (53)

Essas são duas pessoas muito legais. Com um senso de humor muito específico - não é difícil ter certeza. A comunicação com eles imediatamente causa "dependência", fascina. Sem delírios de grandeza, sem efeitos de imagem especiais. Seu sucesso é dado como garantidoSALÃO: Quanto tempo sua colaboração começou? - O que você quer dizer: desde o momento em que nos casamos ou desde o momento em que começamos a trabalhar?S: (?!) ... Isso está de alguma forma relacionado? (Vendo minha confusão, Sawaya e Moroni riem.)William Sawaya: Eu esclareci: este é um casamento de interesses. Nada sexy.S: Bem, nesse caso, a partir do momento em que você trabalha.V. Savaya: Trabalhamos juntos há 25 anos, desde 1976. Primeiro, Paolo vendia móveis e eu agia como arquiteto. Mais tarde, quando começamos a fazer alguns projetos juntos, percebemos que nossos interesses coincidem. Em 1984, a produção de nossos próprios móveis começou. Antes disso, trabalhávamos apenas como uma oficina de arquitetura. SAWAYA & MORONI.Paolo Moroni: E agora temos duas áreas de trabalho: projetos chave na mão e, claro, a produção de itens de interiores. Curiosamente, a oficina de arquitetura ainda leva muito tempo.S: Eu sempre me perguntei como as pessoas trabalham em conjunto. Afinal, este é um princípio especial de trabalho. Por exemplo, nunca imaginei que trabalharia com alguém. Estou sozinha e é mais fácil para mim. Como você trabalha?P. Moroni: Não é tão difícil quanto você pensa. Porque os problemas surgem apenas quando as pessoas são muito semelhantes entre si, quando têm os mesmos interesses e gostos. E quando duas pessoas idênticas vão para o mesmo objetivo, é aí que começam os desacordos. William e eu temos interesses e visões completamente diferentes sobre a vida. Portanto, podemos dizer que nos complementamos muito bem.V. Savaya: Normalmente, todos os dias temos uma briga, pois muitas vezes temos uma visão completamente oposta das mesmas coisas. Acontece argumentar quase até a morte.P. Moroni: O fato é que nosso trabalho é estruturado de tal forma que se eu não gosto de algo em termos de design, então eu digo que é feio, não é bom, a linha não é a mesma, etc. William, por sua vez, protege o que é feito e conta as vantagens deste objeto. Assim, quase sempre evitamos erros porque, com olhos diferentes, olhamos para a mesma coisa. Eu acho que no caso em que duas pessoas gostam de algo com a mesma força, os erros não podem ser evitados. Porque não há opinião crítica.S: Como alguém conseguiu evitar o "abate" final durante as disputas?V. Savaya: Muito simples. Humildemente, nós "divergimos". Temos papéis diferentes na empresa, porque a Paolo está envolvida principalmente em comércio e relações públicas, enquanto eu lidero projetos e faço trabalhos criativos. Embora certamente estejamos discutindo algumas coisas e eventualmente cheguemos a uma decisão comum.S: Se você imaginar, por exemplo, tal situação, eu venho até você e digo: "Eu quero fazer de mim um apartamento de SAWAYA & MORONI na casa oposta, "como os eventos se desenvolverão no futuro?V. Savaya: Tudo começa de forma um pouco diferente, não como todo mundo. Primeiro, o cliente que chega até nós deve ser uma pessoa familiar. É improvável que trabalhemos com uma pessoa que não conhecemos, uma vez que selecionamos cuidadosamente nossos clientes. Se uma pessoa veio até nós através de um conhecido, primeiro tentamos fazer amizade com ele, conhecê-lo, entender seu estado interior, tanto quanto isso é possível, é claro. Quando um cliente vem até nós, ele já sabe quem somos. Ele passa conosco toda a parte preparatória, formal, por assim dizer, ou seja, ele mostra o tamanho do seu apartamento, quando ele precisa terminar tudo, quanto dinheiro ele quer gastar - isso nos ajuda a entender seu estilo de vida. Para tornar o projeto "sob ele". Não basta "puxar" um belo boné sobre ele, que não vai olhar para ele, mas fazer uma casa que será sua casa. E como fazemos muito poucos projetos em um ano, selecionamos poucos clientes. Estamos tentando nos aproximar de uma pessoa para entender o que ele quer de sua casa, porque cada pessoa na alma sabe disso com certeza. O poder de um verdadeiro arquiteto é "extrair" essa informação. Então, das 10 propostas de projetos, concordamos em apenas dois ou três.S: Isto é, em certo sentido, vocês são psicólogos?V. Savaya: Sim claro. Mas, por exemplo, não sou capaz de realizar essa tarefa sozinho. Mas Paolo é muito bom em falar com uma pessoa de coração para coração. Portanto, como regra, sempre nos reunimos com o futuro cliente.P. Moroni: Em geral, um arquiteto se transforma em psicólogo. Porque enquanto você trabalha, você se comunica com pessoas muito diferentes, e todo mundo quer algo individual, único, como ele mesmo.S: Como você seleciona designers para colaboração? Por que, por exemplo, você gostou de Zaha Hadid?P. Moroni: De acordo com o princípio da amizade. Zaha e eu somos amigos há muitos anos. Nos conhecemos há 12 anos, desde quando ela ainda não tinha contratos e não era famosa. Nossa tarefa sempre foi conhecer jovens arquitetos, porque um deles será Michael Grace, Jean Nouvel ou Zaha Hadid. Temos muitos amigos jovens com quem temos um bom relacionamento. Portanto, chegando a algum lugar, tentamos ver o trabalho de jovens arquitetos.S: E amizade não interfere no seu trabalho? Por exemplo, esta coleção de Zaha Hadid parece interessante para você, mas o seguinte não é. E então o que? Seu relacionamento não entrará em colapso depois disso?V. Savaya: Bem, aqui não estamos falando de amizade. Se Zach faz coisas terríveis, então dizemos que são terríveis. Se faz bonito, dizemos que são lindas. Isso já aconteceu. Eu não quero dar nomes nesta entrevista, mas tivemos precedentes quando arquitetos mundialmente famosos, muito mais famosos que Zaha Hadid, trabalhando conosco, criaram algumas coisas que achamos que não eram bonitas - não os levou para o trabalho. Porque SAWAYA & MORONI - uma coleção de projetos, não uma coleção de nomes. E então, não é absolutamente necessário que um grande arquiteto possa fazer um excelente projeto aplicado. Não porque o arquiteto não seja capaz disso, mas porque essas são direções completamente diferentes. Você pode ser um grande arquiteto, mas nunca faça uma cadeira.S: Como você consegue manter um bom relacionamento com um designer quando diz que sua ideia é horrível? Afinal, este é um ambiente criativo. Onde todo mundo tem certas ambições.V. Savaya: Designers, a propósito, dão como certo. Porque somos capazes de avaliar o trabalho principalmente de um ponto de vista técnico. Eles vêm até nós para pedir conselhos.S: Não gosto do trabalho de Zaha Hadid, por exemplo, mas, por algum motivo, é impossível passar pelas coisas que ela fez.P. Moroni: Ainda! Desde 1984, toda uma revolução ocorreu no design