SALÃO: Caro Sr. Embaixador, os anos em que você está dirigindo a Embaixada da Itália na Federação Russa são lembrados por todos. Agora, depois de vários anos frutíferos, que marcos ao longo deste caminho parecem mais significativos para você, quais projetos, iniciativas da Embaixada da Itália na Rússia podem ser justamente considerados uma conquista, o que você pode se orgulhar neste campo?

Vittorio Claudio Surdo: Sinto-me especialmente orgulhoso por ter liderado a embaixada durante o período de reforço genuíno das relações bilaterais. O tempo, que se caracteriza pela continuidade em relação às etapas precedentes das relações russo-italianas e dá esperança para um futuro frutífero. O próximo ano será o ano da cultura italiana na Rússia e o ano da cultura russa na Itália. Já desenvolvi muitos projetos nesse sentido. Vários projetos conjuntos já foram iniciados na esfera econômica (FIAT, SOLLERS e o comissionamento do grande complexo agroindustrial do grupo CREMONINI).

S: O tema do interior com o qual nossa revista lida está intimamente relacionado com a indústria moveleira italiana. E qual é o tema "Rússia - Itália" para você neste sentido?

- A popularidade do mobiliário italiano na Rússia nos enche de orgulho, porque este é o resultado do trabalho de designers e empresários que se propuseram o objetivo de alcançar o sucesso na promoção de nossos produtos no mercado russo, começando do zero, e conseguiram isso. Um grande número de compradores russos optou por produtos italianos. Quanto ao design italiano, seu ponto forte está no fato de ser imediatamente reconhecível. Embora seja impossível evitar a troca de idéias além das fronteiras do Estado ao criar produtos intelectuais, espero que a identificação com a Itália em diferentes países nunca desapareça.

S: O design italiano ocupa atualmente uma posição de liderança no mundo. Não se trata apenas de móveis e design de interiores, mas também de design automotivo, moda, bens de consumo e produtos de luxo. Essa situação continuará, na sua opinião, e com o que você associa as especificidades desse fenômeno?

- É possível que o design italiano de algumas categorias de mercadorias esteja liderando no mundo, mas a concorrência é muito difícil. Tenho o prazer de notar que periodicamente coisas italianas, silhuetas, idéias entram na moda. Aparentemente, isso se deve ao fato de que a maneira italiana de interpretar as formas de objetos do cotidiano não requer esforços para decifrar, esses produtos são atemporais e, portanto, não perderam sua relevância mesmo depois de muitos anos. Eu acho que o segredo do sucesso do design italiano reside na simplicidade das linhas.

S: Para a pessoa russa, a Itália é a Galeria Uffizi e o Palácio dos Doges, carros FERRARI e casacos ARMANI, o Lago Como e pratos típicos como massas e pizzas. E o que é a Itália para você?

- Você levou, é claro, os exemplos certos, mas a Itália também é muito mais. Para mim, é principalmente um país onde cresci em um período de grandes dificuldades, mas também grandes esperanças. Minha geração enfrentou a tarefa de restaurar a Itália e, falando de sua profissão, tive a sorte de ajudar o país a definir para si um novo papel na arena internacional.