Casa japonesa e jardim (1,5 ha) na Ucrânia
Passando a galeria Entrevista preparada: Lilia Gelman
Foto: Alexey Reydalov
Estilista: Danila Gulyaev
Arquiteto: Svetlana Yatsishin, Svetlana Anapolskaya
Arquiteto Chefe: Alexander Prokopov
Dendrologista: Vladimir Gordienko
O conceito: Andrey Nakorchevsky
Arquitecto Paisagista: Olga Mishchuk
Jornal: N5 (116) 2007
SALÃO: Foi difícil construir uma casa japonesa e um jardim na Ucrânia?
- É difícil e longo, o projeto ainda está em operação. By the way, a casa não foi originalmente planejada. Houve uma ideia de fazer apenas um jardim japonês. E mais tarde chegaram à conclusão de que seria lógico construir uma casa também. Quanto ao jardim, baseamos-nos num antigo tratado japonês do século XII (“Garden Creation Records” de Sakuteyka), que descreve os princípios da construção de jardins japoneses. Além disso, estudamos uma enorme quantidade de literatura sobre jardins e edifícios japoneses, convidamos para a nossa equipe uma pessoa que vive no Japão há muitos anos - Professor na Universidade de Keio (Tóquio) Andrey Nakorchevsky, que formou o conceito. Além disso, consultamos constantemente um especialista em paisagismo japonês, Yamada Midori, que mora em Moscou.S: Você pode dizer que teve sorte com a paisagem local: as colinas, o lago ...
- Não havia nada parecido antes. Um ano e meio hectares de terra virgem, um pântano no meio, vários grupos de árvores que depois integramos no nosso jardim. Alívio criado de novo. O pântano foi drenado. Em seu lugar "construiu" o lago. Eu digo “construído” porque o lago tem margens de concreto - foi assim que conseguimos dar ao reservatório a forma desejada. As falésias, a cachoeira, a ilha no meio - tudo foi feito artificialmente. A costa é formada por rochas naturais da Idade do Gelo, trazidas de diferentes partes da Ucrânia. E a água do lago está limpa porque construímos uma estação de tratamento biológico: ela bombeia a água, passa por aeradores especiais e depois a devolve.S: Conte-nos sobre o conceito.
- Há o conceito de "um jardim de muitos prazeres", que envolve a alternância de cenas - imagens que se abrem para o observador sequencialmente no decorrer do movimento e projetadas tanto para a contemplação dinâmica - enquanto em movimento, quanto estática - da posição "em certos pontos-chave". Mas a partir de um ponto-chave não abre pontos de vista de todo o parque - o jardim. Essa ideia procuramos incorporar. Quando você caminha ao longo do caminho ao longo do lago, você vê, um a um, uma ponte de pedra, uma casa, uma cachoeira, uma ponte de madeira, um mirante e pontes - yatsuhashi, cercados por moitas de íris.S: A casa é autêntica também?
- Obrigatório. Eu estava no Japão, infelizmente, já depois de criarmos este jardim, visitamos muitos jardins imperiais e palácios de Kyoto e Tóquio, e posso dizer que esta casa é um análogo de uma casa de recepção japonesa. O edifício é totalmente construído por tecnologia japonesa, a partir de materiais naturais, até mesmo a forma dos azulejos e sua cor (preto) foram escolhidos para que fosse autêntico. A tradicional casa japonesa é fundamentalmente diferente da simplicidade européia da simplicidade, da falta de excessos decorativos, da paleta contida e silenciada. Componente obrigatório - divisórias deslizantes. A partir de quais partições são separadas, a configuração do espaço é alterada. Tatami, louça, kimono, vasos e samurai foram trazidos do Japão. Nas paredes estão as gravuras japonesas do século XIX da coleção do cliente. By the way, perto da casa, no jardim interior, construiu uma piscina de pedra natural com água aquecida. No Japão, esse onseny é construído com base em fontes termais. O edifício está, como esperado pela tradição japonesa, na parte norte do jardim. Nós orientamos isto de forma que a visão principal da casa fosse para o lago eo arbor na colina.S: A casa tem características puramente decorativas?
- O que você quer dizer? Esta é uma casa cheia. Você pode viver nele. Há uma cozinha, chuveiro, banheiro. Um elemento integral do interior japonês é o tatami de palha, que serve tanto como piso quanto como cama. Eles colocam um futon em cima do tatami para a noite - um colchão macio que é dobrado de manhã e colocado no armário embutido.S: E não frio?
- Nós pensamos nesta questão. Os quartos têm radiadores elétricos, chão aquecido, e ao longo do perímetro da casa, nas galerias, há cortinas térmicas que impedem a penetração do frio no interior do edifício.Autor do projeto
