O designer fala sobre a nova coleção do Water Dream para a empresa AXOR e sobre você.

Passando a galeria

Entrevista preparada: Oksana Kashenko

Jornal: N (98) 2005

Эрвану Буруллеку всего 31 год. Он француз. Дизайнер. И брат Ронана Буруллека, с которым уже шесть лет работает в их собственной дизайнерской студии Ronan&Erwan Bouroullec. За эти годы они успели придумать массу интересных вещей для VITRA, CAPPELLINI, ISSEY MIYAKE, MAGIS, LIGNE ROSET, HABITAT и KREO GALLERY, стать дизайнерами года, а их творения получили прописку в музеях Нью-Йорка, Лондона, Парижа, Роттердама и Лиссабона. В этом году в Милане Ронан и Эрван с блеском показали коллекцию, созданную для VITRA HOME COLLECTION. Успех был невероятен. И чуть ли не в тот же день еще один ошеломительный успех - от показа коллекции Water Dream компании AXORSALÃO: Erwan, você acha que muitas coisas não são feitas por empresas diferentes agora? - Eu acho que sempre foi. Sempre houve muitas coisas. O que realmente mudou agora é a geografia de sua distribuição. Agora as coisas feitas na China podem facilmente acabar em Moscou, Paris, Rio de Janeiro. Para mim, a atual abundância e variedade de coisas são selvas, mas as selvas são interessantes.S: Você acha que os consumidores precisam dessa selva, que precisamos de tudo isso? - Tudo é simples aqui. De fato, ninguém precisa de uma quantidade enorme de coisas, mas acho que todo mundo tem o direito a sua própria opinião. Ou seja, se você precisar, pode comprar pelo menos algumas lojas e encher a casa com uma variedade de coisas que expressam sua personalidade. Se suas necessidades são diferentes - você compra apenas algumas coisas. E certamente único. Em suma, você não deve comprar tudo o que é produzido. Quanto a mim, nunca compro muitas coisas. Eu geralmente não compro coisas. Especialmente nas lojas.S: O que há em sua casa? - Eu tenho uma casa recentemente. Anteriormente, eu não tinha meu próprio alojamento, morava no apartamento de outra pessoa e não tinha nada que fosse meu. Bem, exceto por copos doados por amigos e um computador. Mas agora mais de seis meses, como eu tenho uma casa. Este é um enorme espaço vazio que eu tenho que preencher. Você sabe, eu gosto de comprar coisas antigas: móveis, pratos ...S: Quem teria pensado! Um designer famoso não tem nada de moda? Você usa coisas que você mesmo criou? - Do meu próprio eu tenho um abridor de garrafas e uma pequena mesa. Bem, uma cadeira baixa.S: Como você gasta seu tempo livre? Eu leio muito. No tempo restante vou ao cinema e restaurantes. Na verdade, nada de anormal.S: O que há de especial na sua coleção para a AXOR? - A coleção inclui não apenas misturadores, mas também espelhos, painéis e pequenos armários, semelhantes a caixas largas e espaçosas. Os painéis podem ser de madeira, metal e mármore. Locker-boxes demais. Então tudo depende de suas preferências e estilo do interior - como se você mesmo escolhesse o modelo pessoal do AXOR. Assim, criando aparentemente apenas três itens e selecionando diferentes materiais para eles, recebemos uma coleção que poderia ter faces completamente diferentes.S: Para que tipo de pessoas é essa coleção? Eu não sei.S: Você não sabe? - Não. A única coisa que sei é que a AXOR é uma marca de alto nível. Portanto, acho que as pessoas que compram essas coisas devem ser ricas o suficiente para pagar por elas.S: Qual é a diferença na criação de móveis para a sala de estar e itens de banheiro? - O objetivo dos itens fala por si - há uma enorme diferença entre eles. Mas o método de criação pode ser semelhante. Pegue pelo menos o fato de que em ambos os casos eu uso o mesmo lápis e o mesmo papel.S: Qual das suas coisas é a melhor? “Às vezes eu desenho lindas flores.” E eu posso fazer um bom vaso.S: Bem, se você não é modesto, qual dos objetos que você criou você mesmo considera o melhor? Eu não sei. Это зависит от точки зрения. Некоторые вещи интересны, потому что открывают перед вами новые возможности, некоторые интересны в силу их небольшой стоимости, некоторые - из-за своей странности. Я правда не знаю. Например, мы сделали драгоценности. Если их сравнивать со стулом, можно сказать, что драгоценности - это несерьезно. Но несмотря на свою нефункциональность, они приносят радость. Это не так плохо. У меня есть подруга, которая носит их. И мне это нравится.S: Sua namorada usa coisas que você fez? Sim. Na verdade, ela é minha ex-namorada.S: E a última pergunta: você sonha em criar algo incomum? Talvez você queira criar um lar para o presidente de qualquer país? - Eu gostaria de criar um barco a vela. Não tão grande quanto no porto, mas não minúsculo. Então, se algum magnata russo me der um barco, ficarei feliz. Só peço desculpas antecipadamente por recusar pedidos de grandes iates. Eu concordo em fazer dele um pequeno veleiro. Talvez alguém queira comprar um barco pequeno, porque o grande já tem ... O pequeno barco vai ser lindo.