A casa do designer Elvis Pompilio, "em que é simplesmente agradável viver"

Passando a galeria

Tradução: Alexey Dramashko

Foto: Luc Wauman

Materiais: - (c) Notícias do Oriente / Inside

Jornal: N5 (50) 2001

"No mundo não há nada mais bonito do que fadas e brownies", diz um homem que veste seus charmosos e engraçados chapéus Bruxelas, Paris e Nova York. País Elvis é como um conto de fadas, e sua vida - é incomum. Contribui com milhões de tons coloridos para suas coleções, às vezes admira coisas que o outro em seu lugar provavelmente nem notaria, aprende coisas novas, restaura coisas antigas, acumula conhecimento e transforma objetos inspirados pelos milhares e milhões de coisas ao seu redor. Quarto andar. A porta se abre em uma sala incomum. Duzentos metros quadrados são ocupados pela coleção de cerâmicas verdes do czar russo Alexander, velhas bonecas de feltro, casais de plástico apaixonados (aqueles que costumam adornar os topos dos bolos de casamento). Há também uma efígie em tamanho natural de um urso pardo, trazida de Ibiza juntamente com outros troféus, pilhas inteiras de caixas de chapéu de pelúcia, espaços em branco, materiais. Afinal, tudo isso é uma fonte de inspiração (a forma da alça de um vaso pode logo responder nas curvas da capa de feltro). Quinto andar. De repente, entramos no quarto do hotel: uma cama gigante, a mesma TV e uma sala de jantar muito aconchegante. Ligeiramente coberto com cortinas de janelas de tecido simples vista para o pátio. Aqui há móveis escandinavos, franceses e italianos dos anos quarenta e do final dos anos cinquenta de fabricantes conhecidos como Castiglioni, Hansen ou Roy`ere. As cadeiras muito confortáveis ​​do Chesterfield proporcionam uma estadia relaxante. E então - um nicho completamente vazio. Elvis diz: "Eu tenho que lutar constantemente com um desejo obsessivo de acrescentar um pouco aqui, por exemplo, um pequeno brinquedo, um esquiador, um pescador de gesso bonito e até agora posso fazê-lo. Afinal, eu amo esse grande nicho vazio e a paz infinita ". O impressionante camarim de dois andares é o próximo, porque, se nem tudo é lindo neste mundo, “ainda há tantas peças maravilhosas de roupas nele!”. Além disso, Elvis imaginou usar algumas de suas próprias aquisições em um desfile de moda e em vitrines. Sexto andar. Aqui, entre o dourado e o damasco, há recepções e apenas pequenos jantares. As instalações novamente viram a luz depois de algum trabalho de redesenvolvimento, porque antes disso havia apenas um sótão. O vasto terraço, como se estivesse rasgando o telhado no lado sul da casa, deixando a luz do dia entrar na sala de estilo sueco: piso de madeira clara, fogo na lareira, coberturas aconchegantes. Sétimo andar. Fileira de quartos pequenos, sótão antigo. Há um mezanino e um terraço de frente para a torre do sino da prefeitura, que com o advento da noite assume a forma da torre da Disneylândia. Este pacífico porto a la Hemingway. Elvis diz: "Nós tivemos que destruir muito, muito foi restaurado, nós duvidamos, ganhamos, perdemos espaço livre, mas no final conseguimos criar uma casa na qual era apenas um prazer viver".