Клементина Karpanelli - mente, honra e consciência da empresa CARPANELLI. Ее все

Passando a galeria

Entrevista preparada: Dilara Muradova

Retrato: Kirill Ovchinnikov

Jornal: N (87) 2004

Клементина Karpanelli - mente, honra e consciência da empresa CARPANELLI. É tudo. Ela ajuda o irmão Luigi a administrar a fábrica, inspira irmão Leopoldo a criar novas coleções, se comunica com os clientes e com a imprensa, supervisiona a geração mais jovem da família. Além disso, Клементина Karpanelli Incluído na diretoria da exposição de Milão. Das mulheres, ela está sozinha e vale muito a pena. Ela disse à revista SALON-interior como ela fez tudo isso.Carpanelli - isso é um clã. Isso, com um grande número de tios, tias e sobrinho-netos. Todos os membros da família vivem uma vida patriarcal tranquila na cidade de Desio, a 15 km de Milão. Esta é a área de Brianza, um bairro tradicional de móveis. Lá, Joseph Carpanelli, pai de Clementine, Leopoldo e Luigi, fundou uma fábrica em 1919, que agora emprega a segunda e terceira gerações da família e quase toda a população da cidade - cerca de 100 pessoas. Para a Itália - um fenômeno comum. Luigi Carpanelli, o irmão mais velho, dirige a fábrica, Leopoldo, o mais novo, cria coleções. Клементина Karpanelli lida com relações públicas, mas isso não é importante. Ela é uma irmã, uma gerente, uma musa. Ser uma musa, irmã e gerente é realmente um trabalho árduo. Signora Karpanelli mora em um apartamento acima do escritório, seu dia de trabalho começa às 7 da manhã e termina no final da noite. E assim nos últimos 40 anos.SALÃO: Você se lembra como seu pai trabalhou? - Claro. Ele era um escultor de madeira. Trabalhou dia e noite. Ele começou com dois, depois com três trabalhadores. Então nós aparecemos e começamos a ajudá-lo. Meu pai era um verdadeiro artista. Leopoldo entrou nisso.S: Onde você consegue os mestres? - A pergunta certa. É muito difícil encontrar pessoas que tenham paciência suficiente. Agora as pessoas cujos pais começaram a trabalhar com meu pai estão trabalhando conosco. Por exemplo, o filho do primeiro mestre.S: Você trabalha em uma fábrica, você mora em uma fábrica ... - De fato, sim. O fato é que as casas de Leopoldo e Luigi são muito próximas e eu posso cuidar dos dois irmãos. Além disso, há sempre a oportunidade de descer e verificar o correio.S: Alguma vez lhe ocorreu mudar de estilo de vida? - Não. Meu pai morreu quando eu tinha apenas 18 anos de idade. Eu era jovem, muito jovem. Amava-o muito. Eu não me casei: queria trabalhar, para fazer o máximo pela empresa do meu pai. Eu tive que entrar na parte comercial do negócio da família. Eu estou feliz que eu fiz isso.S: Conte-nos sobre o design. Autor de coleção Carpanelli - Seu irmão é Leopoldo? Sim. O que ele cria é verdadeiramente único. Leopoldo nunca copia móveis existentes. Ele pode criar uma vitrine, inspirada nas pinturas de Modigliani ou em um panfleto, que ele pegou no caminho para a fábrica. Parece-me que ele tem muito trabalho duro. Porque antes de cobrir os móveis com verniz, deve-se imaginar o resultado final da cor da árvore, prever como ficará a foto. Ele deve fazer diferentes espécies de madeira em um padrão de acordo com seu conceito. Leva um ano para criar uma coleção de Leopoldo. Você sabe, as pessoas que vêem nossos móveis dizem: "Na empresa Carpanelli um estilo único. Você é diferente de outros fabricantes dos clássicos, porque cada peça de mobília que você tem é um trabalho do artista ".S: Qual é a sua nova coleção? - Sobre rosas e borboletas. Nas noites de sábado, Leopoldo adora passear pelo Monte Napoleone, a rua das boutiques de moda mais famosas de Milão. Uma vez durante uma dessas caminhadas, ele viu borboletas em suas roupas e pensou por que não fazer uma coleção de móveis com elas. Usamos uma nova árvore para nós - zebrano. As rosas não são pintadas, mas sim de madeira.S: Leopoldo parece ser muito romântico. E voce - também. Mas tenho mais entusiasmo. Eu sempre digo que nossos móveis são os melhores, e meu irmão sempre diz: "Você exagera".S: Quem vai continuar o trabalho de Karpanelli? - a terceira geração. Estes são três homens. Joseph Carpanelli é arquiteto, começou a trabalhar este ano, Daniel Carpanelli é economista e Angelo Carpanelli é advogado. Eles trabalham na empresa há vários anos.S: O que você acha que é difícil para uma mulher na Itália ser a chefe da empresa? - Não, acho que não. (Risos) Meu personagem atrai as pessoas. Eu tenho meus clientes. Como já lhe disse, sou solteira e apaixonada pelo meu trabalho. Na verdade, existem muitas mulheres que estão à frente da empresa na Itália, mas não na indústria moveleira. Eu acho que aqui eu sou um dos primeiros. A propósito, eu entro na diretoria da exposição de Milão. Há setenta homens e nenhuma mulher entre meus colegas. Não é ruim, certo? Isso dá satisfação.